air-over-hydraulic brake parts

French translation: freinage à commande hydropneumatique

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:air-over-hydraulic brake parts
French translation:freinage à commande hydropneumatique
Entered by: Connie Leipholz

09:25 Sep 19, 2000
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: air-over-hydraulic brake parts
Hard parts mean air-over-hydraulic brake parts...
Sylvie André
France
Local time: 04:59
freinage à commande hydropneumatique
Explanation:
Syn.: air assisted hydraulic brake system (for air over hydrolic brake)
Def.: A hydraulic type brake system actuated by an air hydraulic power unit.


Déf. en français : L'énergie d'assistance est fournie par un compresseur d'air entraîné par le moteur, emmagasiné dans des réservoirs. La pédale agit directement sur le circuit d'assistance par commande d'une valve distributrice qui pilote un groupe oléo-pneumatique. L'utilisation de ce système de freinage complet (avant + arrière) est donc pratiquement limité à 15 t. Certains constructeurs utilisent cette transmission, uniquement sur avant, jusqu'à 19 t (freinage arrière pneumatique).

Syn. français : freinage hydraulique assistée par air comprimé ; freinage oléo-pneumatique n m (Contexte : Cet équipement est présent sur les matériels possédant une commande de frein pneumatique ou oléo-pneumatique (Pression d'air et hydraulique).
Selected response from:

Connie Leipholz
Canada
Local time: 22:59
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naSystème de freinage hydraulique à commande pneumatique
Anik Bolduc
nafreinage à commande hydropneumatique
Connie Leipholz


  

Answers


39 mins
freinage à commande hydropneumatique


Explanation:
Syn.: air assisted hydraulic brake system (for air over hydrolic brake)
Def.: A hydraulic type brake system actuated by an air hydraulic power unit.


Déf. en français : L'énergie d'assistance est fournie par un compresseur d'air entraîné par le moteur, emmagasiné dans des réservoirs. La pédale agit directement sur le circuit d'assistance par commande d'une valve distributrice qui pilote un groupe oléo-pneumatique. L'utilisation de ce système de freinage complet (avant + arrière) est donc pratiquement limité à 15 t. Certains constructeurs utilisent cette transmission, uniquement sur avant, jusqu'à 19 t (freinage arrière pneumatique).

Syn. français : freinage hydraulique assistée par air comprimé ; freinage oléo-pneumatique n m (Contexte : Cet équipement est présent sur les matériels possédant une commande de frein pneumatique ou oléo-pneumatique (Pression d'air et hydraulique).



    Reference: http://www.granddictionnaire.com
Connie Leipholz
Canada
Local time: 22:59
PRO pts in pair: 644
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
Système de freinage hydraulique à commande pneumatique


Explanation:
Système de freinage hydraulique assisté par un servofrein à air comprimé.

Anik Bolduc
PRO pts in pair: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search