Festo CP

French translation: Festo CP

12:24 Feb 20, 2002
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering / Pneumatic system of a mold carriage
English term or phrase: Festo CP
The machine uses Festo CP valve manifolds. The manifolds are shown on the attached drawings as complete assemblies. These manifolds are however, modular in design and each valve, blanking plate, end cap or isolation plate can be replaced individually as required.
cbosseaux
French translation:Festo CP
Explanation:
A mon avis ne pas traduire, c'est la marque du produit (Festo CP ou Festo modèle CP).

Je ne vois pas CP signifier p. ex. Control Panel ici.



--------------------------------------------------
Note added at 2002-02-20 12:32:43 (GMT)
--------------------------------------------------

Voir la référence : http://www.festo-usa.com/products/encompass2.html
Selected response from:

Guereau
France
Local time: 04:30
Grading comment
Merci,

Charlotte
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2Festo CP
Guereau


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
Festo CP


Explanation:
A mon avis ne pas traduire, c'est la marque du produit (Festo CP ou Festo modèle CP).

Je ne vois pas CP signifier p. ex. Control Panel ici.



--------------------------------------------------
Note added at 2002-02-20 12:32:43 (GMT)
--------------------------------------------------

Voir la référence : http://www.festo-usa.com/products/encompass2.html

Guereau
France
Local time: 04:30
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 1078
Grading comment
Merci,

Charlotte

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yolanda Broad: Google turns up the brand name in English, German and Polish:
4 hrs

agree  ALI DJEBLI
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search