MIP map dithering

French translation: mappage de la juxtaposition des MIPS

English term or phrase:MIP map dithering
French translation:mappage de la juxtaposition des MIPS
Entered by: Isabelle Dubé

15:34 Apr 12, 2000
English to French translations [PRO]
English term or phrase: MIP map dithering
This is a feature of the new Voodoo video card for a smoother texturing.
Arts et Lettres
mappage de la juxtaposition des MIPS
mappage de la juxtaposition des MIPS
Selected response from:

Yolanda Broad
United States
Local time: 12:22
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
naanti-aliasing / anticrénelage
Brigitte Gendebien
namappage de la juxtaposition des MIPS
Yolanda Broad



17 hrs
mappage de la juxtaposition des MIPS

mappage de la juxtaposition des MIPS

    Reference: http://www.termium.com
    Dictionnaire de l'anglais de l'informatique FR-ANG, Jacques Hildebert, ed. Langues pour tous (Pocket) 1992
Yolanda Broad
United States
Local time: 12:22
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 720
Login to enter a peer comment (or grade)

18 hrs
anti-aliasing / anticrénelage

A process that improves the perceived quality of a screen graphic when the color palette is reduced. For example, when converting from 24-bit color to 8-bit color (an 8-bit palette has only 256 colors compared to the 24-bit palette's millions), dithering adds pixels of different colors to simulate the original color. Dithering is also known as "error diffusion."
(Source: http://www.matrox.com/mga/products/tech_infos/glossary_video... juxtaposition de points de couleur différente (affichage couleur) pour donner l'illusion d'une nouvelle couleur
Subject EDP Rf. (1) Termes de base de l'informatique 1997 Rf. (2) Anaya 1986 Rf. (3) PC Expert 9.97
Rf. PCW 4.96
Rf. (1,2,3)

Rf. (3)


--------------------------------------------------------------------------------mip mapping

Subject EDP
Df. technique qui consiste à stocker plusieurs échantillons de différentes tailles d'une même texture ou objet, de manière à augmenter la qualité du rendu lorsque l'on s'approche ou s'éloigne dudit objet dans une scène 3D Rf. PC Expert 9.97 (Source: Euterpe)

Lissage des contours d'images informatiques visant à supprimer l'effet d'escalier dû au grossissement des pixels. L'anti-aliasing est notamment nécessaire en matière de titrage. (Source: Glossaire du CCVAF)

    Reference: http://www.matrox.com/mga/products/tech_infos/glossary_video...
    Reference: http://homepage.swissonline.ch/ccvaf/glossaire.htm
Brigitte Gendebien
Local time: 18:22
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 755
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search