desktop application portal

French translation: terminal d'accès aux applications

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:desktop application portal
French translation:terminal d'accès aux applications
Entered by: Isabelle Dubé

03:06 Jan 12, 2000
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: desktop application portal
Dans un contexte de communication réseau, cette expression concerne le poste client de l'utilisateur qui pourra avoir accès aux applications du poste serveur.
Valérie Bellot
Local time: 11:32
terminal d'accès aux applications
Explanation:
according to Termium, correlated with "remote access", "portal used to gain access to an application stored in the system", "portal", & "terminal"
Selected response from:

Evelyna Radoslavova
Canada
Local time: 02:32
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
na +1fenêtre des applications sur le bureau
Sébastien St-François
naterminal d'accès aux applications
Evelyna Radoslavova


  

Answers


1 hr peer agreement (net): +1
fenêtre des applications sur le bureau


Explanation:
According to Termium

Or: fenêtre des applications du bureau, i.e., a window that allows the user to see the applications on the desktop

Sébastien St-François
Local time: 04:32
PRO pts in pair: 159

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yusuf Aliyev
3458 days
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs
terminal d'accès aux applications


Explanation:
according to Termium, correlated with "remote access", "portal used to gain access to an application stored in the system", "portal", & "terminal"


    Reference: http://www.persberichten.com/pb3/citrix/29jul99citrix.htm
    Reference: http://www.citrix.com/glossary.htm
Evelyna Radoslavova
Canada
Local time: 02:32
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 150
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search