Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
deozonise
French translation:
enlever l'ozone
Added to glossary by
Olivier Liardon
May 6, 2002 12:01
22 yrs ago
English term
Italy
Italian native translator
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian
deozonise
English to French
Tech/Engineering
d�purateur des eaux
deozonise : enlever l'ozone dans l'eau traitée
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | enlever l'ozone |
Olivier Liardon
|
| 4 +1 | déozoniser |
DPolice
|
Proposed translations
+1
18 mins
Olivier Liardon
Switzerland
Switzerland
Native in French
Switzerland
Just professionnal / ADSL connected
Native in: French 
Works in: German to French, French, English to French
Related KudoZ points
:
24
Selected
enlever l'ozone
Je ne connais pas de verbe ou d'expression pouvant traduire "deozonise". Pour moi vous avez déjà trouvé ce qu'il y a de mieux, il n'y a plus qu'l'intégrer dans la phrase. Bonne chance
PS: à moins qu'un de nos collègues toruve la perle...
PS: à moins qu'un de nos collègues toruve la perle...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
19 mins
déozoniser
sounds like jargon but I saw the word in an article a few days ago
Peer comment(s):
| neutral |
Olivier Liardon
: je ne l'ai pas vu dans google français
7 mins
|
| agree |
Lionel Conrad-Bruat
: Ozoniser et ozoniseur sont déjà utilisés, alors pourquoi pas ?
3 hrs
|
Something went wrong...