network planning

French translation: planification par diagrammes

02:19 Jan 18, 2000
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: network planning
Hi! Need some help for the translation into French of "network planning".
Domaine: Gestion planification et contrôle de la production.
Je pense à "planification réseau". Reste à confirmer.
Merci à tous.
bcarey
Local time: 13:59
French translation:planification par diagrammes
Explanation:
D'après TERMIUM, Domaine: Informatique
ENG: network planning s CORRECT, STANDARDIZED
DEF - A technique that uses network charts to plan, schedule and control a project. s OBS - network planning: term standardized by CSA and ISO/IEC

FR: planification par diagrammes s CORRECT, FEM, NORMALISE
DEF - Technique permettant de planifier, d'ordonnancer et de diriger un projet au moyen de diagrammes de planification. OBS - planification par diagrammes : terme normalisé par la CSA et l'ISO/CEI
Selected response from:

Evelyna Radoslavova
Canada
Local time: 04:59
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naplanification par diagrammes
Evelyna Radoslavova
naplanification de réseau, étude des réseaux
laurence_p
naplanification par réseaux
Sébastien St-François
naplanification par réseaux
Nathalie Foltzer Gallo (X)


  

Answers


23 mins
planification par réseaux


Explanation:
planification par réseaux n f
Gestion
Méthode de planification faisant appel à la constitution de réseaux logiques pour la réalisation de projets complexes.
Note :
La méthode du chemin critique et la méthode de programmation optimale PERT constituent des méthodes de planification par réseaux.
(LGDT)

Nathalie Foltzer Gallo (X)
Local time: 13:59
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
planification par réseaux


Explanation:
Or:
étude de réseaux
analyse de réseaux

All according to Termium

Sébastien St-François
Local time: 06:59
PRO pts in pair: 159
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
planification de réseau, étude des réseaux


Explanation:
according to "Dictionnaire des télécommunications et de l'Internet" Johanne De Luca.

laurence_p
Local time: 13:59
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs
planification par diagrammes


Explanation:
D'après TERMIUM, Domaine: Informatique
ENG: network planning s CORRECT, STANDARDIZED
DEF - A technique that uses network charts to plan, schedule and control a project. s OBS - network planning: term standardized by CSA and ISO/IEC

FR: planification par diagrammes s CORRECT, FEM, NORMALISE
DEF - Technique permettant de planifier, d'ordonnancer et de diriger un projet au moyen de diagrammes de planification. OBS - planification par diagrammes : terme normalisé par la CSA et l'ISO/CEI

Evelyna Radoslavova
Canada
Local time: 04:59
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 150
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search