torque-spider operations; Sam Cell problem

French translation: porte-segments de freins

06:09 May 3, 2000
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: torque-spider operations; Sam Cell problem
Il s'agit de termes dans le domaine de la construction d'automobiles. C'est tout ce que j'ai comme contexte.
Merci!
Raynault
French translation:porte-segments de freins
Explanation:
Traduction donnée par le LGDT vaec l'explication suivante:
Support fixé de façon rigide à l'essieu et sur lequel sont montés les segments de frein garnis pivotant sur les axes de points fixes. (afg)
Note(s): La forme abrégée «porte-segments» est aussi utilisée.
Entrée(s) additionnelle(s):
support de frein n m (i)
flasque de frein n m (j)
Selected response from:

beatles
Local time: 17:51
Grading comment
Merci pour la réponse et votre source est bonne. Auriez-vous également quelque chose à me proposer pour
«Sam Cell»?
Merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naporte-segments de freins
beatles
naporte-segments de freins
beatles


  

Answers


13 mins
porte-segments de freins


Explanation:
Traduction donnée par le LGDT vaec l'explication suivante:
Support fixé de façon rigide à l'essieu et sur lequel sont montés les segments de frein garnis pivotant sur les axes de points fixes. (afg)
Note(s): La forme abrégée «porte-segments» est aussi utilisée.
Entrée(s) additionnelle(s):
support de frein n m (i)
flasque de frein n m (j)

beatles
Local time: 17:51
PRO pts in pair: 25
Grading comment
Merci pour la réponse et votre source est bonne. Auriez-vous également quelque chose à me proposer pour
«Sam Cell»?
Merci!
Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins
porte-segments de freins


Explanation:
Traduction donnée par le LGDT vaec l'explication suivante:
Support fixé de façon rigide à l'essieu et sur lequel sont montés les segments de frein garnis pivotant sur les axes de points fixes. (afg)
Note(s): La forme abrégée «porte-segments» est aussi utilisée.
Entrée(s) additionnelle(s):
support de frein n m (i)
flasque de frein n m (j)

beatles
Local time: 17:51
PRO pts in pair: 25
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search