13:31 Dec 6, 2000
English to French translations [PRO]
English term or phrase: oun
in the computer environment.


Summary of answers provided
naOpen Universiteit Nederland ?
Jean-Luc Crucifix
naradarsondage / sondage par radar de l'OUN
Yolanda Broad



1 hr
radarsondage / sondage par radar de l'OUN

This is absolutely the **only** computer-related context I can find "oun" in, besides innumerable typos for "own":


noaa is the US weather forecast/reporting system, including radar. The OUN weather radar sounding software is from Oklahoma University-Norman (= OUN) (A major US research university. I've been there to use their library, and it is, indeed, excellent!)

Here is the Google search results URL for a bunch of URLs where you can read about it:

Radar, Radio Guidance and Goniometry

radarsondage s CORRECT,MASC

sondage par radar s CORRECT,MASC

OBS - --sondage par radarsonde. s

    Reference: http://www.google.com/search?q=%2B%22OUN+SOUNDING%22%2Bradar...
    Reference: http://www.termium.com
Yolanda Broad
United States
Local time: 17:28
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 720
Login to enter a peer comment (or grade)

19 hrs
Open Universiteit Nederland ?

I made a search using Copernic, and really nothing related to computer environment. Maybe this "Open University of Netherlands" ?

Le contexte est indispensable.

Jean-Luc Crucifix
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 164
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search