locating chain

French translation: chaine de positionnement

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:locating chain
French translation:chaine de positionnement

06:38 Dec 11, 2000
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: locating chain
the context is a parts list, presumably having to do with a crane

hex bolt M24 X100 DIN 931 10.9G
Grease Nipple AM10 X1 DIN 71412
Locating pin and chain
bearing housing ....
WWright454
United States
Local time: 18:21
chaîne de positionnement
Explanation:
Exemple:
... Système à caractère industriel : transgerbeur 3 axes, portique de manutention 2 axes, bain de traitement, permutation normal/secours, ventilation de silo, chaîne de positionnement
(http://www.dyadel.net/btsinfo/lebtsf3.htm)
Selected response from:

Brigitte Gendebien
Belgium
Local time: 01:21
Grading comment
Merci infiniment! Excellente reference.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
nalocaliser la chaîne
Jean-Charles Bossis (X)
nachaîne de positionnement
Brigitte Gendebien


  

Answers


16 mins
chaîne de positionnement


Explanation:
Exemple:
... Système à caractère industriel : transgerbeur 3 axes, portique de manutention 2 axes, bain de traitement, permutation normal/secours, ventilation de silo, chaîne de positionnement
(http://www.dyadel.net/btsinfo/lebtsf3.htm)



    Reference: http://www.la-providence.net/sts/btselectro.htm
Brigitte Gendebien
Belgium
Local time: 01:21
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 755
Grading comment
Merci infiniment! Excellente reference.
Login to enter a peer comment (or grade)

28 mins
localiser la chaîne


Explanation:
locating = verbe a la forme ing = localiser

Jean-Charles Bossis (X)
Local time: 08:21
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search