06:54 Dec 15, 2000
English to French translations [Non-PRO]
English term or phrase: flag
Manual of an impact testing machine

"Adjusting the Velocity Detector
The steel flag on the edge of the crosshead should pass through the velocity detector block before the tup hits the specimen. The velocity detector block is mounted on the bracket to the right of the unit above the base plate. "

Summary of answers provided
naune marque



3 days 9 hrs
une marque

C'est une petite chose (presque comme la marque d'une boîte aux lettres) que déclencher le compteur.

PRO pts in pair: 2

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
aude lemeunier
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search