Pistol Primers

French translation: amorce de pistolet

08:18 May 19, 2000
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Pistol Primers
This term is part of a list including miscellaneous terms.
It is however related to the field of weapons.
gabriel
French translation:amorce de pistolet
Explanation:
A moins qu'il s'agisse de l'ABC mentionne auparavant, je ne pense que le mot amorce serait le bon.
Selected response from:

Louise Atfield
Grading comment
Thank you very much for your kindness and unselfishness.
Have a blessed day.
Gabriel
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naAmorces de pistolet
Christian Verlynde (X)
naamorces pour pistolet
Louise Atfield
naamorce de pistolet
Louise Atfield
naL'ABC du pistolet
Yves GOUAST (X)


  

Answers


33 mins
L'ABC du pistolet


Explanation:
Je pense qu'il s'agit peut-être d'un livre d'initiation aux armes, mais plus de contexte aiderait...

Salutations,

Yves GOUAST.

Yves GOUAST (X)
Local time: 15:40
Login to enter a peer comment (or grade)

49 mins
amorce de pistolet


Explanation:
A moins qu'il s'agisse de l'ABC mentionne auparavant, je ne pense que le mot amorce serait le bon.

Louise Atfield
PRO pts in pair: 577
Grading comment
Thank you very much for your kindness and unselfishness.
Have a blessed day.
Gabriel
Login to enter a peer comment (or grade)

57 mins
amorces pour pistolet


Explanation:
Oups! Bien sur "primers" est au pluriel!

Louise Atfield
PRO pts in pair: 577
Login to enter a peer comment (or grade)

18 hrs
Amorces de pistolet


Explanation:
Je penche aussi pour cette version.

Christian Verlynde (X)
Local time: 15:40
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search