right and left navbars

French translation: barre de navigation à droite

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:right navbar
French translation:barre de navigation à droite
Entered by: Brigitte Gendebien

08:02 Jan 6, 2001
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: right and left navbars
About a web page to translate:

Areas to Translation:
Body copy
Right and left navbars (when applicable)
Graphics
Adeline Vallon
France
Local time: 05:18
barres de navigation gauche et droite
Explanation:
Pour voir comment fonctionne une barre: http://www.oreka.com/aide/demobarre.htm


Autre exemple:
Sur toutes les pages excepté la page d'accueil, l'écran est divisé en deux parties : une grande à droite où se trouvent textes et graphiques, et une barre de navigation verticale à gauche.
http://bert.eds.udel.edu:1701/oecd/general/userguide/usergui...

Selected response from:

Brigitte Gendebien
Belgium
Local time: 05:18
Grading comment
merci beaucoup!!!
cordialement
adeline
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
nabarres de naviation à gauche et à droite
Brigitte Gendebien
nabarres de navigation gauche et droite
Brigitte Gendebien


  

Answers


13 mins
barres de navigation gauche et droite


Explanation:
Pour voir comment fonctionne une barre: http://www.oreka.com/aide/demobarre.htm


Autre exemple:
Sur toutes les pages excepté la page d'accueil, l'écran est divisé en deux parties : une grande à droite où se trouvent textes et graphiques, et une barre de navigation verticale à gauche.
http://bert.eds.udel.edu:1701/oecd/general/userguide/usergui...




    Reference: http://bert.eds.udel.edu:1701/oecd/general/userguide/usergui...
    Reference: http://campuce.tfo.org/accueil/commentutiliser.html
Brigitte Gendebien
Belgium
Local time: 05:18
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 755
Grading comment
merci beaucoup!!!
cordialement
adeline
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins
barres de naviation à gauche et à droite


Explanation:
est une autre possibilité

Brigitte Gendebien
Belgium
Local time: 05:18
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 755
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search