release management

French translation: gestion des versions

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:release management
French translation:gestion des versions
Entered by: Annie Robberecht, C. Tr.

01:04 Jan 10, 2001
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: release management
With Release Management functionality you can set up approval procedures that are implemented when promoting or demoting objects to a particular release level. When you attempt to promote or demote objects to a particular release level where an approval procedure has been defined, the promotion or demotion only takes place after users defined as voters in the release procedure approve the release request.

Domaine de la CAO/CFAO
Cécile Trotin (X)
Local time: 03:00
gestion des versions
Explanation:
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada.

Il s'agirait donc de la fonction " gestion des versions " OU
de la fonction de gestion des versions
Selected response from:

Annie Robberecht, C. Tr.
Local time: 03:00
Grading comment
Thanks a lot
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
nagestion des mises à jour
Giselle Chaumien
nagestion des versions
Annie Robberecht, C. Tr.
nagestion des niveaux de sortie
Nero


  

Answers


3 hrs
gestion des niveaux de sortie


Explanation:
C'est la traduction la plus simple, la plus literale, de la procedure decrite ci-dessus.

Nero
Local time: 06:30
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs
gestion des versions


Explanation:
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada.

Il s'agirait donc de la fonction " gestion des versions " OU
de la fonction de gestion des versions


    Reference: http://www.termium.com
Annie Robberecht, C. Tr.
Local time: 03:00
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 497
Grading comment
Thanks a lot
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs
gestion des mises à jour


Explanation:
Terminologie employée dans les services informatiques de plusieurs grandes entreprises industrielles internationales.
Voir aussi :
www.citeweb.net/bigdd/
www.glossaire.fr.st/
Il s'agit de lexiques informatiques avec définition.

Giselle Chaumien
Germany
Local time: 03:00
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 162
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search