pit pad (oil industry)

French translation: Rembourrage OU revêtement de la fosse

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:pit pad (oil industry)
French translation:Rembourrage OU revêtement de la fosse
Entered by: Annie Robberecht, C. Tr.

15:42 Jan 11, 2001
English to French translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: pit pad (oil industry)
il s'agit de puits de pétrole et de fosses
Est-ce le rembourrage de la fosse ??
transmidi
Rembourrage OU revêtement de la fosse
Explanation:
Votre manière d'aborder le problème me pousse vers cette solution.

On utilise en effet "rembourrage de tube/de canalisation" /pipe pad/(transport du pétrole et du gaz naturel).

Mais "pad" se traduit de multiples façons et, selon le contexte, pourrait signifier : support, remblai, plateforme, joint d'étanchéité, zone dangereuse,
Selected response from:

Annie Robberecht, C. Tr.
Local time: 19:08
Grading comment
Merci beaucoup de votre confirmation

Transmidi
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naRembourrage OU revêtement de la fosse
Annie Robberecht, C. Tr.


  

Answers


2 hrs
Rembourrage OU revêtement de la fosse


Explanation:
Votre manière d'aborder le problème me pousse vers cette solution.

On utilise en effet "rembourrage de tube/de canalisation" /pipe pad/(transport du pétrole et du gaz naturel).

Mais "pad" se traduit de multiples façons et, selon le contexte, pourrait signifier : support, remblai, plateforme, joint d'étanchéité, zone dangereuse,


    GDT, Termium
Annie Robberecht, C. Tr.
Local time: 19:08
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 497
Grading comment
Merci beaucoup de votre confirmation

Transmidi
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search