Cursor keys

French translation: touches curseur

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Cursor keys
French translation:touches curseur
Entered by: Marc Dionne

12:25 Jan 21, 2001
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Cursor keys
PC games
is it touches de déplacement? touches curseur?
TY in advance
Corinne
France
Local time: 20:23
touches curseur
Explanation:
Voici une fiche de Termium sur le sujet :

DOMAINE(S)
Périphériques (Informatique)
Bureautique

FR
touche curseur*FÉM

DEF*Touche qui, enfoncée, déplace le curseur dans un sens déterminé. En général, cinq directions sont prévues, conformément aux flèches inscrites sur les touches, soit : verticale ascendante, verticale descendante, horizontale à droite, horizontale à gauche ou touche Début (coin supérieur gauche de l'écran).

SUBJECT FIELD(S)
Computer Peripheral Equipment
Office Automation

EN
cursor key

DEF*A key which when pressed makes the cursor move in a designated direction. Five cursor movements are usually provided. Arrows engraved on the keys indicate direction of cursor movement: up, down, right, left or home (top left corner of screen).


« Touche » s'accorde et « curseur » reste invariable, sur le modèle de « raccourcis clavier ».

Bonne chance!


Marc
Selected response from:

Marc Dionne
Canada
Local time: 14:23
Grading comment
Merci à tous!

4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
natouches de déplacement
Catherine Berthonneau (X)
natouches curseur
Marc Dionne
natouches curseur
Giselle Chaumien


  

Answers


43 mins
touches curseur


Explanation:
Oui, ce sont les touches à l'aide desquelles on peut effectuer les mêmes déplacements, c'est-à-dire les mêmes fonctions qu'avec une souris.
Exemple dans WORD : Strg + C pour "copier".

Bonne continuation
Giselle

Giselle Chaumien
Germany
Local time: 20:23
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 162
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
touches curseur


Explanation:
Voici une fiche de Termium sur le sujet :

DOMAINE(S)
Périphériques (Informatique)
Bureautique

FR
touche curseur*FÉM

DEF*Touche qui, enfoncée, déplace le curseur dans un sens déterminé. En général, cinq directions sont prévues, conformément aux flèches inscrites sur les touches, soit : verticale ascendante, verticale descendante, horizontale à droite, horizontale à gauche ou touche Début (coin supérieur gauche de l'écran).

SUBJECT FIELD(S)
Computer Peripheral Equipment
Office Automation

EN
cursor key

DEF*A key which when pressed makes the cursor move in a designated direction. Five cursor movements are usually provided. Arrows engraved on the keys indicate direction of cursor movement: up, down, right, left or home (top left corner of screen).


« Touche » s'accorde et « curseur » reste invariable, sur le modèle de « raccourcis clavier ».

Bonne chance!


Marc


    Reference: http://www.termium.com
Marc Dionne
Canada
Local time: 14:23
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 51
Grading comment
Merci à tous!
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 12 hrs
touches de déplacement


Explanation:
on emploie également dans les textes informatiques des touches de déplacement

Catherine Berthonneau (X)
Local time: 19:23
PRO pts in pair: 22
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search