file system access

French translation: accès au sytème de gestion de fichiers

23:36 Jan 23, 2001
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: file system access
The problem is complex, involving a mix of business logic execution, database and/or file system access (from local or remote systems)and content transformation and formatting such as converting XML to HTML
VGP
Local time: 03:16
French translation:accès au sytème de gestion de fichiers
Explanation:
Bonjour,

j'ai trouvé ce terme dans mon Lexique de l'informatique NL-FR, sous bestandbeheersysteem. Je pense que cela pourrait être le mot que vous cherchez.
Je me base de plus sur mon expérience dans le domaine informatique. J'ai traduit des manuels d'utilisateur pour de logiciels pendant deux ans.
Le mot apparaït aussi sur plusieurs sites internet. Tapez simplement système de gestion de fichiers.

Stephie
Selected response from:

stephie
Belgium
Local time: 03:16
Grading comment
merci beaucoup. VG
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naaccès au sytème de gestion de fichiers
stephie


  

Answers


12 mins
accès au sytème de gestion de fichiers


Explanation:
Bonjour,

j'ai trouvé ce terme dans mon Lexique de l'informatique NL-FR, sous bestandbeheersysteem. Je pense que cela pourrait être le mot que vous cherchez.
Je me base de plus sur mon expérience dans le domaine informatique. J'ai traduit des manuels d'utilisateur pour de logiciels pendant deux ans.
Le mot apparaït aussi sur plusieurs sites internet. Tapez simplement système de gestion de fichiers.

Stephie

stephie
Belgium
Local time: 03:16
PRO pts in pair: 44
Grading comment
merci beaucoup. VG
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search