bypassing

French translation: bypassing

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:bypassing
French translation:bypassing
Entered by: Albert Golub

23:42 Jan 23, 2001
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: bypassing
If the data resides in the accelerator's RAM-based cache, it is instantly returned to the application server in ready-to-display HTML format, bypassing the processing and I/O tasks typically required to create the component.
VGP
Local time: 02:50
bypassing
Explanation:
le bypass est le fameux "raccourci" qu'on trouve dans windows, le mot peut etre réutilisé dans une formule
penser aussi à "court circuit" ou "obtenir un accès direct en court-circuitant les traditionnelles operations I/O " ou qqch de ce genre.
merci pour mes premiers kudoz de la matinée.
Selected response from:

Albert Golub
Local time: 02:50
Grading comment
merci beaucoup. VG
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
nabypassing
Albert Golub
nacourt-circuitant
Louis RIOUAL


  

Answers


29 mins
court-circuitant


Explanation:
literally, "short-circuiting"

Louis RIOUAL
Local time: 02:50
PRO pts in pair: 434
Login to enter a peer comment (or grade)

33 mins
bypassing


Explanation:
le bypass est le fameux "raccourci" qu'on trouve dans windows, le mot peut etre réutilisé dans une formule
penser aussi à "court circuit" ou "obtenir un accès direct en court-circuitant les traditionnelles operations I/O " ou qqch de ce genre.
merci pour mes premiers kudoz de la matinée.

Albert Golub
Local time: 02:50
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 2094
Grading comment
merci beaucoup. VG
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search