compent shortage/lead time issue

French translation: manque (pénurie) de composants/délai d'obtention (trop long)

00:15 Jan 24, 2001
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: compent shortage/lead time issue
Chapman says Cisco has not seen a decline in Catalyst 6000 sales due to the component shortage/lead time issue although CISCO CEO John Chambers did say last week that Cisco's current quarter has been more challenging than anticipated.
VGP
Local time: 22:30
French translation:manque (pénurie) de composants/délai d'obtention (trop long)
Explanation:
Juste une suggestion.

Lead time peut signifier délai d'attente, délai de mise en oeuvre, délai d'obtention (cf. www.granddictionnaire.com)
Selected response from:

Cécile Trotin (X)
Local time: 22:30
Grading comment
merci beaucoup. Vg
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
namanque (pénurie) de composants/délai d'obtention (trop long)
Cécile Trotin (X)
nacomponent
Albert Golub


  

Answers


33 mins
component


Explanation:
lead time= délai(s) de mise en oeuvre on peut en déduire des "retards" dans la mise en oeuvre dus à
component shortage= difficultés à s'approvisionner en composants micro electroniques" production inférieure à la demande

Albert Golub
Local time: 22:30
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 2094
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
manque (pénurie) de composants/délai d'obtention (trop long)


Explanation:
Juste une suggestion.

Lead time peut signifier délai d'attente, délai de mise en oeuvre, délai d'obtention (cf. www.granddictionnaire.com)


    Reference: http://www.granddictionnaire.com
Cécile Trotin (X)
Local time: 22:30
PRO pts in pair: 79
Grading comment
merci beaucoup. Vg
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search