bi-amping

French translation: configuration à deux amplis

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:bi-amping
French translation:configuration à deux amplis
Entered by: Adeline Vallon

07:13 Jan 26, 2001
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: bi-amping
about a stereo power amplifier:

"DUAL MONO: The output is monaural.
This position is suitable for driving a subwoofer or for a bi-amping setup where individual speaker units are driven by separate amplifiers."
Adeline Vallon
France
Local time: 16:00
configuration (ou chaîne) à deux amplis
Explanation:
one amp per speaker = bi-amp system
Selected response from:

Louis RIOUAL
Local time: 16:00
Grading comment
merci beaucoup!
amicalement
Adeline
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
nabi-amplification
Didier Fourcot
naconfiguration bi-ampli OU à double amplification
Annie Robberecht, C. Tr.
naconfiguration (ou chaîne) à deux amplis
Louis RIOUAL


  

Answers


19 mins
configuration (ou chaîne) à deux amplis


Explanation:
one amp per speaker = bi-amp system

Louis RIOUAL
Local time: 16:00
PRO pts in pair: 434
Grading comment
merci beaucoup!
amicalement
Adeline
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
configuration bi-ampli OU à double amplification


Explanation:
Publicité Panasonic, Philips (France, Canada, Suisse)

Contexte :
Minichaîne avec changeur 5 disques. Système d’alimentation des très basses fréquences avec configuration bi-ampli

Bi-amplificateur
Schéma de George C. Kane (août 1959). Amplificateur double incluant un filtre électronique variable pour la bi-amplification.
Puissance 50W (graves) et 20W (aigus).

système portable à double amplification

Sorties spéciales pour connexion à double amplification (Panasonic)

Annie Robberecht, C. Tr.
Local time: 16:00
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 497
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 21 hrs
bi-amplification


Explanation:
le bi-amplification ou tri-amplification consiste à faire traiter par des amplificateurs séparés les différentes gammes de fréquences d'un même signal: un ampli réservé pour l'extrême grave par exemple, c'est donc différent de l'utilisation de deux amplis pour des signaux différents (stéréo droite et gauche par exemple)


Didier Fourcot
Local time: 16:00
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 5475
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search