International Translation Day 2018

Join ProZ.com/TV for a FREE event September 25-26th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation

keyframe

French translation: image clef

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:keyframe
French translation:image clef
Entered by: Annie Robberecht, C. Tr.

01:57 Feb 8, 2001
English to French translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: keyframe
video editing
marisol
image clef
Explanation:
– [Video for Windows de Microsoft] Compactage spécial des données. Une méthode de compactage extrêmement efficace est absolument nécessaire pour maîtriser la masse des données vidéo dans l'état actuel de la technique. Video for Windows réussit le tour de force d'effectuer cette tâche uniquement à l'aide du processeur du PC. Un film vidéo normal défile à la vitesse de 25 images par seconde correspondant environ à 20 Mo, une valeur largement supérieure aux débits autorisés par les lecteurs de CD ROM et par les disques durs actuels. Le compactage des données est l'une des forces de l'AVI. Autre technique de réduction de la quantité des données utilisée : une image sur dix ou sur quinze est stockée intégralement («keyframes», ou images clefs) et seules les différences enregistrées dans les images intermédiaires sont stockées. (Le grand livre de multimedia PC / Harald Frater, Dirk Paulissen)

Selected response from:

Annie Robberecht, C. Tr.
Local time: 17:06
Grading comment
thanks for the explanation!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naimage clef
Annie Robberecht, C. Tr.
naimage clé
Albert Golub


  

Answers


2 hrs
image clé


Explanation:
grandictionnaire
animation par image-clé
hope it helps

Albert Golub
Local time: 17:06
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 2094
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs
image clef


Explanation:
– [Video for Windows de Microsoft] Compactage spécial des données. Une méthode de compactage extrêmement efficace est absolument nécessaire pour maîtriser la masse des données vidéo dans l'état actuel de la technique. Video for Windows réussit le tour de force d'effectuer cette tâche uniquement à l'aide du processeur du PC. Un film vidéo normal défile à la vitesse de 25 images par seconde correspondant environ à 20 Mo, une valeur largement supérieure aux débits autorisés par les lecteurs de CD ROM et par les disques durs actuels. Le compactage des données est l'une des forces de l'AVI. Autre technique de réduction de la quantité des données utilisée : une image sur dix ou sur quinze est stockée intégralement («keyframes», ou images clefs) et seules les différences enregistrées dans les images intermédiaires sont stockées. (Le grand livre de multimedia PC / Harald Frater, Dirk Paulissen)



Annie Robberecht, C. Tr.
Local time: 17:06
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 497
Grading comment
thanks for the explanation!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search