scalability

French translation: extensibilité

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:scalability
French translation:extensibilité
Entered by: Marc Dionne

12:30 Feb 12, 2001
English to French translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: scalability
MS product scalability offers over 10,000 concurrent video streams and 99% packet delivery reliability.

Ou encore: the product's impressive scalability offers x, y z advantage.
extensibilité
Explanation:
Voici une fiche de l'OLF sur le sujet :

Domaine : informatique

Ang. : scalability

Fr. : extensibilité n. f.

Syn. variabilité dimensionnelle n. f.
variabilité d'échelle n. f.

Déf. : Possibilité pour un produit ou un système de changer de taille ou d'augmenter ses capacités, selon l'évolution des besoins, tout en conservant ses propriétés fonctionnelles.

Bonne chance!


Marc
Selected response from:

Marc Dionne
Canada
Local time: 11:35
Grading comment
Best answer !
Merci.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naextensibilité
Marc Dionne
naévolutivité, extensibilité,
VGP


  

Answers


31 mins
évolutivité, extensibilité,


Explanation:
Quelque chose comme capacité de croissance


    cfr. Dell
VGP
Local time: 17:35
Login to enter a peer comment (or grade)

42 mins
extensibilité


Explanation:
Voici une fiche de l'OLF sur le sujet :

Domaine : informatique

Ang. : scalability

Fr. : extensibilité n. f.

Syn. variabilité dimensionnelle n. f.
variabilité d'échelle n. f.

Déf. : Possibilité pour un produit ou un système de changer de taille ou d'augmenter ses capacités, selon l'évolution des besoins, tout en conservant ses propriétés fonctionnelles.

Bonne chance!


Marc

Marc Dionne
Canada
Local time: 11:35
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 51
Grading comment
Best answer !
Merci.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search