processing orders for securities and mutual funds for self-directed investors

French translation: exécuter des ordres de bourse pour le compte d'investisseurs particuliers.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:processing orders for securities and mutual funds for self-directed investors
French translation:exécuter des ordres de bourse pour le compte d'investisseurs particuliers.
Entered by: Albert Golub

07:21 Feb 13, 2001
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: processing orders for securities and mutual funds for self-directed investors
*** has more than 18,000 accounts in the UK, providing a service to customers trading in UK and US equities and unit trusts, as well as processing orders for securities and mutual funds for self-directed investors.
cbosseaux
voir suite
Explanation:
mais aussi executer des ordres de bourse (de même type) pour le compte d'investisseurs particuliers.
not "too sure" about "self directed" je pense que certains clients sont conseillés et que d'autres savent exactement ce qu'ils font
il doit s'agir d'un broker
hope it helps again
Selected response from:

Albert Golub
Local time: 05:31
Grading comment
Thank you very much this is very helpful.

Charlotte
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
navoir suite
Albert Golub


  

Answers


5 hrs
voir suite


Explanation:
mais aussi executer des ordres de bourse (de même type) pour le compte d'investisseurs particuliers.
not "too sure" about "self directed" je pense que certains clients sont conseillés et que d'autres savent exactement ce qu'ils font
il doit s'agir d'un broker
hope it helps again

Albert Golub
Local time: 05:31
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 2094
Grading comment
Thank you very much this is very helpful.

Charlotte
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search