halo number

French translation: numéro Halo

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Halo number
French translation:numéro Halo

02:49 Feb 18, 2001
English to French translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: halo number
Automotive context: "Due to heat range differences between manufacturers, a plug will sometimes show a cross to a Halo number when it would not otherwise be listed in the application guide."
I don't even know what a halo number is. Searching on the Web I've found that several singers use halo number for their songs but I don't get it. Is it like a serial number, an issue number and opus number?
Chris
Halo (trademark)
Explanation:
It's a trademark,Halo (TM) and the number obviously refers to the product code number.


TEXT
Order Halotm Plugs Now!
Get better gas mileage, performance and decrease emissions, click below to order online
FROM
http://www.haloplug.com/
Selected response from:

Lia Fail (X)
Spain
Local time: 05:22
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naindice thermique
Didier Fourcot
naHalo (trademark)
Lia Fail (X)


  

Answers


2 hrs
Halo (trademark)


Explanation:
It's a trademark,Halo (TM) and the number obviously refers to the product code number.


TEXT
Order Halotm Plugs Now!
Get better gas mileage, performance and decrease emissions, click below to order online
FROM
http://www.haloplug.com/

Lia Fail (X)
Spain
Local time: 05:22
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 3 hrs
indice thermique


Explanation:
Halo number fait référence dans ce cas à une équivalence dans une marque particulière.
Le sens de la phrase est que la bougie peut corrrepondre par son indice thermique aux besoins d'un moteur sans pour autant être mentionnée dans le tableau de compatibilité.
L'indice thermique est la capacité d'une bougie à dissiper la chaleur de son électrode centrale vers son support (la culasse), elle dépend de la forme et des caractéristiques des matériaux situés entre les deux, d'où la notion de "bougie froide" ou "bougie chaude" bien connue des amateurs.


Didier Fourcot
Local time: 05:22
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 5475
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search