International Translation Day 2018

Join ProZ.com/TV for a FREE event September 25-26th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation

Alternative UP

French translation: Autres liens UP

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Alternative UP
French translation:Autres liens UP
Entered by: Marc Dionne

03:45 Feb 18, 2001
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Alternative UP
Links to be selected from the list of available UP. An UP link
Cecile Camisa
Local time: 18:26
Autres liens UP
Explanation:
Ici, UP est l'abréviation de Unwired Planet. Deux fiches de l'OLF (« UP link platform » et « UP link server » ) en témoignent et permettent d'attester la solution proposée :

_________________________________________________________
Ang. : Unwired Planet platform

Syn. : UP platform, UP link platform

Fra. : plate-forme UP n. f.

Syn. : plate-forme de navigation UP n. f., plate-forme de navigation Unwired Planet n. f.

Déf. : Plate-forme de communication comportant un navigateur, un serveur et utilisant le langage de balisage HDML.

Note : Conçue par l'entreprise Unwired Planet, elle permet à un terminal mobile d'avoir accès à Internet.
_________________________________________________________

Ang. : Unwired Planet server

Syn. : UP server, UP link server

Fra. : serveur UP n. m.

Déf. : Serveur Web qui permet l'accès à Internet à partir d'un terminal mobile.

Note : Le serveur UP a été conçu par l'entreprise Unwired Planet.
_________________________________________________________

Bonne chance!


Marc
Selected response from:

Marc Dionne
Canada
Local time: 13:26
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naAutres liens UP
Marc Dionne
naUP= disponible
Albert Golub


  

Answers


11 mins
UP= disponible


Explanation:
grandictionnaire
pour avertir le systeme qu'une unite qui avait ete declaree indisponible est redevenue disponible
peut etre aussi upgrade, upload
difficile de se prononcer sans contexte

Albert Golub
Local time: 19:26
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 2094
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs
Autres liens UP


Explanation:
Ici, UP est l'abréviation de Unwired Planet. Deux fiches de l'OLF (« UP link platform » et « UP link server » ) en témoignent et permettent d'attester la solution proposée :

_________________________________________________________
Ang. : Unwired Planet platform

Syn. : UP platform, UP link platform

Fra. : plate-forme UP n. f.

Syn. : plate-forme de navigation UP n. f., plate-forme de navigation Unwired Planet n. f.

Déf. : Plate-forme de communication comportant un navigateur, un serveur et utilisant le langage de balisage HDML.

Note : Conçue par l'entreprise Unwired Planet, elle permet à un terminal mobile d'avoir accès à Internet.
_________________________________________________________

Ang. : Unwired Planet server

Syn. : UP server, UP link server

Fra. : serveur UP n. m.

Déf. : Serveur Web qui permet l'accès à Internet à partir d'un terminal mobile.

Note : Le serveur UP a été conçu par l'entreprise Unwired Planet.
_________________________________________________________

Bonne chance!


Marc

Marc Dionne
Canada
Local time: 13:26
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 51

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Elisa Capelão
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search