seal flush

French translation: fluide d'étanchéité

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:seal flush
French translation:fluide d'étanchéité
Entered by: Louis RIOUAL

04:25 Feb 21, 2001
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: seal flush
Seal Flush from an outside source may be required and will be indicated on the general arrangement drawing or separate schematic.
If the seal flush system includes a heat exchanger, pressure transmitter or sealant tank, vent these components at the highest point.

Malheureusement, je n'ai pas plus de précision que cela. Merci d'avance.
Cécile Trotin (X)
Local time: 06:25
fluide d'étanchéité
Explanation:
This would be a fluid at a pressure higher than the system pressure, injected into a seal (e.g. a mechanical seal or a steam gland)to prevent leakage from the system to the outside.
Selected response from:

Louis RIOUAL
Local time: 06:25
Grading comment
Thank you again!
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
nafluide d'étanchéité
Louis RIOUAL


  

Answers


45 mins
fluide d'étanchéité


Explanation:
This would be a fluid at a pressure higher than the system pressure, injected into a seal (e.g. a mechanical seal or a steam gland)to prevent leakage from the system to the outside.

Louis RIOUAL
Local time: 06:25
PRO pts in pair: 434
Grading comment
Thank you again!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search