bearing inch (B.I.)

French translation: portée minimale (en pouces)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:bearing inch (B.I.)
French translation:portée minimale (en pouces)
Entered by: Louis RIOUAL

12:09 Feb 21, 2001
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: bearing inch (B.I.)
The oil mist system must be sized to a minimum B.I. rating as follows.

C'est une valeur de mesure utilisée dans les système de lubrification par brouillard d'huile, mais je ne connais pas d'équivalent en français.
Cécile Trotin (X)
Local time: 11:44
portée minimale (en pouces)
Explanation:
"bearing" does not necessarily mean "roulement" It can be a journal bearing, whereas "roulement" is a rolling bearing."Portée" or "palier" fits all bearing types.
Selected response from:

Louis RIOUAL
Local time: 11:44
Grading comment
Thank you.
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naportée minimale (en pouces)
Louis RIOUAL
naroulement en inches
Yolanda Broad
naroulement en inches
Albert Golub


  

Answers


10 mins
roulement en inches


Explanation:
pour inch bearing sur grandictionnaire sur lequel je n'ai pas trouve de bearing inch
y a t'il un rapport
est tu sure de ton bi=bearing inch?

Albert Golub
Local time: 11:44
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 2094

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Yolanda Broad
Login to enter a peer comment (or grade)

25 mins
roulement en inches


Explanation:
pour confirmer la réponse de golub, voici ce que donne LGDT :

Domaine(s)
génie mécanique
roulement de palier
Anglais:
inch rolling bearing (ab)
A rolling bearing originally designed with boundary dimensions and tolerances in imperial (inch) units. (ab)
Synonyme(s):
inch bearing (ab)
Français:
roulement en inches n m (ab)
normalisé par un organisme national ou international
Roulement conçu d'origine avec dimensions d'encombrement et tolérances exprimées en unités de mesure anglo-saxonnes (inches). (ab)
RBT3288841

Voici des instances de "bearing inch" et de "inch bearing", pris au hasard des résultats d'une recherche sur Google :


Zhejiang Changshan Sitong Bearing Co.,Ltd.____products
... 4.Tapered Roller Bearing (Inch Size) L44643/10, 07100/07196, 02475/20. L44649/10, 07093/07204, 1280/20. L68149/10, 09067/09195, LM104949/11. ...
www.zx-bearing.com/ecpjj.htm

Wheel Bearing
... Describtion:Miniature Radial Ball Bearing/Inch Size Dim: ID=0.1875" x OD=0.3750" xW=0.1250" For high RPM smal shaft Electric motors & etc. ...
stores.yahoo.com/bearingsdirectcom/bearforhob.html


Inch Bearing
... . Inch Bearing. Deep Groove bearing, Dimension (mm), Load
Ratings (N), Limiting (rpm). JIS, NMB, d, D, B, C, Co. ... ...
TOP ?. ... www.spn.com.tw/english/pro2.htm


KingRun Industries,China--Tapered Roller Bearing Inch Metric & ...
... Tapered Roller Bearing Metric,Inch & Non-standard. ¡¡. Bearing No, ID(mm), OD(mm), Width ...
www.kindustry.com/tapered.htm

Sunshine Corporation
... roller bearing. * plain bearing: rod end bearing, shperical plain bearing joint type, shaped and no-standard plain bearing, inch-series plain bearing, and etc. ...
www.chinapages.com/zhejiang/ningbo/sunshine/

[PDF] www.ntnamerica.com/Engineering/PDFs/A1000/A1000_Micro.pdf
... SPECIAL SPECIFICATION V1...Vn 12 MICRO SERIES INCH Units: INCHES MICRO BEARING (INCH SERIES) OPEN TYPE DOUBLE SHIELD TYPE Flanged Outer Ring Flanged Outer ...

Emerson Bearing - About
... to find a bearing is to go to our Bearing Detective and enter the dimensions. We'll let you know if there's a particular bearing (inch or metric) available. ...
www.emersonbearing.com/about.html


    Reference: http://www.granddictionnaire.com
Yolanda Broad
United States
Local time: 05:44
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 720
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
portée minimale (en pouces)


Explanation:
"bearing" does not necessarily mean "roulement" It can be a journal bearing, whereas "roulement" is a rolling bearing."Portée" or "palier" fits all bearing types.

Louis RIOUAL
Local time: 11:44
PRO pts in pair: 434
Grading comment
Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search