INVENTORY WAREHOUSE COORDINATOR

09:25 Feb 22, 2001
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: INVENTORY WAREHOUSE COORDINATOR
DRY list of job titles
Daniel


Summary of answers provided
naMagasinier en chef ou Chef-magasinier
Bruno Magne
naCoordinateur du magasin des stocks
Henri (X)
nacoordinateur [coordinatrice] de l'entreposage / magasinier
Annie Robberecht, C. Tr.
naResponsable d'inventaire de stock
Guylaine Vidal


  

Answers


14 mins
Responsable d'inventaire de stock


Explanation:
ou responsable de stock
ou responsable de magasin

le mot "coordinateur" ne me satisfait pas vraiment.



Guylaine Vidal
Spain
Local time: 18:51
PRO pts in pair: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
coordinateur [coordinatrice] de l'entreposage / magasinier


Explanation:
D'après les solutions du GDT 2001 :
directeur / directrice de l'entreposage POUR
director - inventory management. OU distribution manager
warehouse manager OU superintendent - distribution center

Par ailleurs, il existe bien un terme français qui a le même sens, bien qu'il ne ressemble pas du tout à l'anglais (par sa forme) :
magasinier = employé qui tient le compte des marchandises du stock dans une entreprise / who keeps an inventory of goods on hands, received or shipped. (définitions de TERMIUM)

Voir le GDT (Office de la langue française, Montréal) :
Magasin a ici le sens de : lieu de dépôt de marchandises destinées à être conservées ou vendues.



    Termium, GDT 2001
Annie Robberecht, C. Tr.
Local time: 18:51
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 497
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
Coordinateur du magasin des stocks


Explanation:
I have asked a responsible at the headquarters of a company.

Henri (X)
Local time: 18:51
PRO pts in pair: 45
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs
Magasinier en chef ou Chef-magasinier


Explanation:
Amicalement

Bruno

Bruno Magne
Local time: 13:51
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 318
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search