CURTAIN INFLATOR MODULE

French translation: module rideau gonflable

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:curtain inflator module
French translation:module rideau gonflable
Entered by: Sidonie FACQUEZ

10:51 Jan 22, 2003
English to French translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: CURTAIN INFLATOR MODULE
Notice technique voiture. "An assembly located beneath the instrument panel upper trim cover attached to the croos-car beam consisting of an inflatable air bag and an inflator".
Sidonie FACQUEZ
France
Local time: 09:39
module rideau gonflable
Explanation:
L'airbag latéral installé dans les portières lui a succédé puis, très récemment, le rideau gonflable (Volvo, BMW et Saab) protégeant l'impact de la tête contre la vitre en cas de choc latéral. La nouvelle génération de ces protections en tous genres dépassera pourtant tout ce que l'on connait aujourd'hui du "sac gonflable".
Selected response from:

Lutje
Local time: 09:39
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4module rideau gonflable
Lutje


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
module rideau gonflable


Explanation:
L'airbag latéral installé dans les portières lui a succédé puis, très récemment, le rideau gonflable (Volvo, BMW et Saab) protégeant l'impact de la tête contre la vitre en cas de choc latéral. La nouvelle génération de ces protections en tous genres dépassera pourtant tout ce que l'on connait aujourd'hui du "sac gonflable".


    Reference: http://www.sdv.fr/figaro/auto/dossiers/4/intelligente.html
Lutje
Local time: 09:39
Native speaker of: Native in FlemishFlemish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search