echelon testing

French translation: essai échelon

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:echelon testing
French translation:essai échelon
Entered by: BOB DE DENUS

18:25 Jan 24, 2003
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: echelon testing
Error 481 indicates that the channel link between the EBTS site and the phone has been lost. This can result from different circumstances, including poor signal/coverage in the area, unsuccessful handover or a possible problem with the phone. If this error is consistent, please perform echelon testing on the unit.
Cathie Humbert
Spain
Local time: 23:51
essai échelon
Explanation:
Test Echelon explication ci dessous

To help optimize which tests are run at what points in the design cycle, we have built Echelon, a test prioritization system, which prioritizes the application’s given set of tests, based on what changes have been made to the program. Echelon builds on the previous work on test prioritization and proposes a practical binary code based approach that scales well to large systems. Echelon utilizes a binary matching system that can accurately compute the differences at a basic block granularity between two versions of the program in binary form. Echelon utilizes a fast, simple and intuitive heuristic that works well in practice to compute what tests will cover the affected basic blocks in the program. Echelon orders the given tests to maximally cover the affected program so that defects are likely to be found quickly and inexpensively. Although the primary focus in Echelon is on program changes, other criteria can be added in computing the priorities. Echelon is part of a test effectiveness infrastructure that runs under the Windows environment. It is currently being integrated into the Microsoft software development process. Echelon has been tested on large Microsoft product binaries. The results show that Echelon is effective in ordering tests based on changes between two program versions.
Selected response from:

BOB DE DENUS
Local time: 07:51
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1essai échelon
BOB DE DENUS


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
essai échelon


Explanation:
Test Echelon explication ci dessous

To help optimize which tests are run at what points in the design cycle, we have built Echelon, a test prioritization system, which prioritizes the application’s given set of tests, based on what changes have been made to the program. Echelon builds on the previous work on test prioritization and proposes a practical binary code based approach that scales well to large systems. Echelon utilizes a binary matching system that can accurately compute the differences at a basic block granularity between two versions of the program in binary form. Echelon utilizes a fast, simple and intuitive heuristic that works well in practice to compute what tests will cover the affected basic blocks in the program. Echelon orders the given tests to maximally cover the affected program so that defects are likely to be found quickly and inexpensively. Although the primary focus in Echelon is on program changes, other criteria can be added in computing the priorities. Echelon is part of a test effectiveness infrastructure that runs under the Windows environment. It is currently being integrated into the Microsoft software development process. Echelon has been tested on large Microsoft product binaries. The results show that Echelon is effective in ordering tests based on changes between two program versions.

BOB DE DENUS
Local time: 07:51
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 619

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  GILOU: le problème est que echelon n'est pas en majuscules...
19 mins

agree  Shog Imas
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search