domain name escrow //escrow services dans le contexte des domain names

22:34 Feb 28, 2001
English to French translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: domain name escrow //escrow services dans le contexte des domain names
domain name escrow //escrow services dans le contexte des domain names
JJ


Summary of answers provided
naServices de tiers de confiance
Annie Robberecht, C. Tr.
naescroquerie aux noms de domaine
Didier Fourcot
na(services de) dépôt en compte tiers
Albert Golub


  

Answers


3 hrs
(services de) dépôt en compte tiers


Explanation:
site bilingue www.domainmart.com/trabsfer
that's how escrow is translated on this professional site
hope it helps

Albert Golub
Local time: 21:18
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 2094
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
escroquerie aux noms de domaine


Explanation:
on dit aussi "escroquerie à l'appropriation des noms de domaine", un article intéressant:
http://www.ornitho.org/numero23/articles/colonisation1.html
Voir aussi les déboires de l'Icann chargé de la gestion des noms de domaines:
http://www.internetactu.com/flash/flash187-15janvier.html#t4
Projet de loi italien sur les noms de domaine avec liens:
http://www.juriscom.net/actu/achv/avrmai00.htm
Organismes chargés de la gestion des noms et d'éviter les escroqueries:
http://www.metanews.net/editions/edi300399.htm#1


    Voir ci-dessus
Didier Fourcot
Local time: 21:18
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 5475
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 13 hrs
Services de tiers de confiance


Explanation:
Ne pas rapprocher "escrow" et "escroquerie"

DOMAINES: nom de domaine / cryptographie

Il s'agit d'un fonction particulière qu'offre généralement les services de nom de domaine.

VOIR :
Que sont les services de tiers de confiance de TLDnames? Comment puis-je les utiliser?
TLDnames est un tiers de confiance qui vous sert dans vos transactions d'achat/vente de noms de domaine. Contactez nous à escrow@tldnames.com pour plus d' informations.

Quel est le côut de vos services de tiers de confiance?
Pour toute transaction de moins de $10.000, les frais sont de $300. Pour toute transaction de plus de $10.000, les frais sont de $300 + 1.2% du montant au-dessus de $10.000





    Internet
Annie Robberecht, C. Tr.
Local time: 21:18
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 497
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search