corner breakage

French translation: fissure d'angle

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:corner breakage
French translation:fissure d'angle
Entered by: Nicolas Marie

10:30 Jan 28, 2003
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: corner breakage
The damage of the rigid pavement mainly consist of corner breakage and is situated at head 23L.
Nicolas Marie
Local time: 09:40
fissurage d'angle
Explanation:
PDF]Chapitre 9 Entretien des chaussées aéronautiques
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat
... à de fortes contraintes de cisaillement (extrémités de piste, aires de ... de charge
-reconstruction du coin de dalle et Fissure d'angle -mauvais transfert des ...
www.stba.aviation-civile.gouv.fr/publications/ documents/itacpdf/itac9/9.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-28 10:36:22 (GMT)
--------------------------------------------------

**
ou \"fissure d\'angle/en angle\"
Selected response from:

Francis MARC
Lithuania
Local time: 10:40
Grading comment
Merci pour la réponse et surtout pour la référence du site qui me sera bien utile pour la suite...
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1fissurage d'angle
Francis MARC


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
fissurage d'angle


Explanation:
PDF]Chapitre 9 Entretien des chaussées aéronautiques
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat
... à de fortes contraintes de cisaillement (extrémités de piste, aires de ... de charge
-reconstruction du coin de dalle et Fissure d'angle -mauvais transfert des ...
www.stba.aviation-civile.gouv.fr/publications/ documents/itacpdf/itac9/9.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-28 10:36:22 (GMT)
--------------------------------------------------

**
ou \"fissure d\'angle/en angle\"

Francis MARC
Lithuania
Local time: 10:40
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 12561
Grading comment
Merci pour la réponse et surtout pour la référence du site qui me sera bien utile pour la suite...

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  bellefroid
4 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search