Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
replace BTU value of ethane from the natural gas we extract with a similar BTU v
French translation:
substituer la teneur BTU d'éthane que nous extrayons par une teneur équivalente BTU de gaz naturel
Added to glossary by
ashiq mangel
Mar 3, 2001 13:46
23 yrs ago
English term
replace BTU value of ethane from the natural gas we extract with a similar BTU v
English to French
Tech/Engineering
replace BTU value of ethane from the natural gas we extract with a similar BTU value of natural gas
Proposed translations
(French)
Proposed translations
17 hrs
Selected
substituer la teneur BTU d'éthane que nous extrayons par une teneur équivalente BTU de gaz naturel
Pas d'explication en particulier. seulement peut-être l'emploi de temes un peu plus élaborés.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup"
30 mins
remplacer la valeur en BTU de l'éthane du gaz naturel que nous extrayons par une valeur enBTU simil
BTU = British Thermal Unit
1 day 12 hrs
remplacer l'énergie dégagée par l'éthane que nous extrayons par l'équivalent dégagé à partir de gaz
BTU (british thermal unit) est ici à prendre dans le sens d'énergie tirée du gaz, en France on ne dirait pas "teneur en kWh" mais "énergie fournie", l'unité de mesure de l'énergie n'est pas la partie essentielle du message
Something went wrong...