12:50 Feb 3, 2000
English to French translations [PRO]
English term or phrase: tattletape
You may want to “tattletape” the headphones if your library has a security system
Jean Leblon & Associates

Summary of answers provided
naTattletape, étiquette magnétique antivol
Yolanda Broad



21 mins
Tattletape, étiquette magnétique antivol

Tattletape est une marque: Tattletape anti-theft device (voir URL indiquée ci-après). De Termium: :Labelling (Packaging) étiquette antivol s CORRECT,FEM DEF - Étiquette dont le mode de fixation à l'article est particulièrement solide. Souvent, un appareil ou un outil spécial est requis pour détacher l'étiquette de la marchandise, action effectuée par la vendeuse au moment de la vente

    Reference: http://www.nal.usda.gov/policy/eii/nal-eii7.html
    Reference: http://www.termium.com
Yolanda Broad
United States
Local time: 15:02
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 720
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search