**Volt Free Alarm**:

French translation: alarme sans (hors) tension

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:volt free alarm
French translation:alarme sans (hors) tension
Entered by: Yolanda Broad

07:45 May 1, 2003
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering / Compresseurs...
English term or phrase: **Volt Free Alarm**:
New RS Dryer dewpoint indicator
Adjusting relay output Set point (**Volt Free Alarm**):
By pushing t during 5 sec.
you find the actual adjustment.
Changing the adjustment (standard 18 gr.C) by pushing t or s set to same value as AH dew point set point above.

Je cherche une bonne idéee pour traduire cette expression. Merci :)
Geneviève von Levetzow
Local time: 09:56
alarme sans (hors) tension
Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-01 07:49:52 (GMT)
--------------------------------------------------

ou exempte de tension
Selected response from:

GILOU
France
Local time: 09:56
Grading comment
Merci Gilles, bonne journée :)

Geneviève
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4alarme sans (hors) tension
GILOU


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
alarme sans (hors) tension


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-01 07:49:52 (GMT)
--------------------------------------------------

ou exempte de tension

GILOU
France
Local time: 09:56
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 74257
Grading comment
Merci Gilles, bonne journée :)

Geneviève
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search