voir phrase

French translation: moulures d'encadrement

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:border mouldings
French translation:moulures d'encadrement
Entered by: Gayle Wallimann

19:27 May 6, 2003
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: voir phrase
"Border mouldings and panelling mouldings: cast in a flat tray, resulting in an outstandingly straight and smooth product without differences in thickness"

Que veulent dire "Border mouldings", "panelling mouldings" et "flat tray".

Il s'agit d'un texte sur les moulures de décoration.

merci
C.A.Joseph
France
Local time: 07:35
moulures d'encadrement, moulures décorative pour panneaux,....
Explanation:
...coulées à plat sur une plaque

--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-06 19:52:09 (GMT)
--------------------------------------------------

J\'ai oublié le \'s\' sur moulures décoratives...
Selected response from:

Gayle Wallimann
Local time: 07:35
Grading comment
impec!!
merci bcp
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4moulures d'encadrement, moulures décorative pour panneaux,....
Gayle Wallimann


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
moulures d'encadrement, moulures décorative pour panneaux,....


Explanation:
...coulées à plat sur une plaque

--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-06 19:52:09 (GMT)
--------------------------------------------------

J\'ai oublié le \'s\' sur moulures décoratives...


    www.collection.nlc-bnc.ca/100/201/301/trade_marks_jrn-ef/ 2000/20001101.pdf
    www.avantages.net/boiserie/lexique.htm - 11k
Gayle Wallimann
Local time: 07:35
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 1385
Grading comment
impec!!
merci bcp
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search