8-pass Broil Element

06:53 May 8, 2003
English to French translations [PRO]
English term or phrase: 8-pass Broil Element
élément de chauffe d'un four électrique domestique(côté voûte), comment traduire "8-pass"? (en/à 8 morceaux ?)
Francis MARC
Local time: 20:37

Summary of answers provided
4 +2résistance salamandre à 8 éléments
ntouzet (X)



2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
résistance salamandre à 8 éléments

enfin trouvé


ntouzet (X)
Local time: 19:37
PRO pts in pair: 566
Grading comment
il n'y a qu'un seul élément mais qui fait 8 segments

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Didier Fourcot: Oui, la salamandre était une rampe à gaz de chauffage par le dessus pour griller et dorer, ça confirme la position en voûte
1 hr

agree  cjohnstone
13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: il n'y a qu'un seul élément mais qui fait 8 segments

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search