Flux Switching Motor

French translation: moteur à commutation de flux

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:flux switching motor
French translation: moteur à commutation de flux
Entered by: Yolanda Broad

07:09 Oct 23, 2003
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Flux Switching Motor
Principle of the Flux Switching Motor
The flux switching motor (FSM) is a combination of the switched reluctance motor and the inductor alternator [1-3]. The simplest example of the construction of this new motor is shown in Fig. 1. The lamination profile is very similar to that of a two phase 4/2 switched reluctance motor, thus allowing its simple construction and inherent robustness, to be retained. However the windings are pitched across an additional slot, relative to the short pitched switched reluctance winding. The two phase fully pitched winding arrangement [4] is similar to that used in inductor alternators.
aude lemeunier
France
Local time: 14:58
moteur à commutation de flux
Explanation:
je ne sais pas comment ça marche ;-)

Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
... des tringles actuelles en tant que partie statorique du moteur (rail). ... LINEAIRE INTEGRE
III-1 Topologie Les structures à commutation de flux permettent, à l ...
arnica.bretagne.ens-cachan.fr/pdf/Page_SystemesEM_HautesPerf/ ActionLineaire_3EI_2000.pdf
Selected response from:

Francis MARC
Lithuania
Local time: 15:58
Grading comment
Merci ! Je pensais évidemment à cette traduction, mais je ne trouvais pas de référence sur internet...
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1moteur à commutation de flux
Francis MARC


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
moteur à commutation de flux


Explanation:
je ne sais pas comment ça marche ;-)

Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
... des tringles actuelles en tant que partie statorique du moteur (rail). ... LINEAIRE INTEGRE
III-1 Topologie Les structures à commutation de flux permettent, à l ...
arnica.bretagne.ens-cachan.fr/pdf/Page_SystemesEM_HautesPerf/ ActionLineaire_3EI_2000.pdf

Francis MARC
Lithuania
Local time: 15:58
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 12561
Grading comment
Merci ! Je pensais évidemment à cette traduction, mais je ne trouvais pas de référence sur internet...

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  GILOU: de commutation
4 mins
  -> éventuellement ;-)

agree  Proelec: Il me semble avoir lu quelque part "moteur à commutation par le flux" mais sans garantie !
13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search