casing vanes

03:20 Dec 17, 2003
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: casing vanes
They seem to be pump components. No details are provided. I did not find something like "ailettes du corps de pompe", but I found (not in my text) that "La plupart des pompes à vides comportent un corps
de pompe muni d'ailettes chargées d'assurer le refroidissement par conduction. (www.joskin.be/fr/catalogue/details/ option/pompesvacuum.asp)
Fred Dichson (X)


Summary of answers provided
4 +1ailettes (de refroidissement) du corps de la pompe
Jean-Luc Dumont


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
ailettes (de refroidissement) du corps de la pompe


Explanation:

des ailettes externes et fixes (stator) pour le refroidissement
Pompes Vaccum JOSKIN - [ Translate this page ]
... B&P AGRI/MV. Refroidissement? La plupart des pompes à vides comportent un corps
de pompe muni d'ailettes chargées d'assurer le refroidissement par conduction. ...
www.joskin.be/fr/catalogue/details/ option/pompesvacuum.asp - 15k -



vane pump pompe (rotative) à ailettes qui sont internes et mobiles (rotor)



Jean-Luc Dumont
France
Local time: 09:52
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 2872

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  moya
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search