vertical sag

French translation: tassement vertical

18:57 Dec 22, 2003
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: vertical sag
Dilution versus Vertical Sag:
-The amount if sag is essentially constant for the as-received material as compared to a 1:1 dilution.
-For most applications, a 1:1 dilution is recommended.
-In cases of light contamination, higher dilutions can be tolerated.
-Dilutions beyond 1:4 are not recommended because the amount of sag approaches regular Exxpert 828, making "T" version no longer economically practical.


(pour un produit de nettoyage)
Krystrad
Local time: 09:16
French translation:tassement vertical
Explanation:
" Les relations entre la composition granulométrique, le tassement vertical, la nature géologique des sédiments et la disponibilité de l'habitat interstitiel - porosité efficace - ont été testées sur près de 100 carottes de sédiments prélevés dans 17 sites d'étude"
http://www.lyon.cemagref.fr/doc/these/gayraud/index.shtml
Selected response from:

jemo
United States
Local time: 03:16
Grading comment
merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2tassement vertical
jemo


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
tassement vertical


Explanation:
" Les relations entre la composition granulométrique, le tassement vertical, la nature géologique des sédiments et la disponibilité de l'habitat interstitiel - porosité efficace - ont été testées sur près de 100 carottes de sédiments prélevés dans 17 sites d'étude"
http://www.lyon.cemagref.fr/doc/these/gayraud/index.shtml

jemo
United States
Local time: 03:16
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 3363
Grading comment
merci
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search