Framework

French translation: cadre d'applications

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Framework
French translation:	cadre d'applications
Entered by:	Katerina Kallitsi

15:32 Dec 23, 2003

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering / cha�nes de logiciel

English term or phrase: Framework

Content
To Be Published
To Be Approved
Framework Navigation
Published
Framework
Disable Sitewide
All Categories

Je l'ai déjà traduit par "structure" - "cadre" je ne vois pas vraiment ici...
Ca peut vouloir dire quoi d'autre ??

Elisabeth Toda-v.Galen KudoZ activity Questions: 1337 (none open) (52 closed without grading) Answers: 3859 France
Local time: 22:49

cadre d'applications

Explanation:
Définition :
En programmation orientée objet, infrastructure logicielle qui facilite la conception des applications par l'utilisation de bibliothèques de classes ou de générateurs de programmes.

Sous-entrée(s) :
synonyme(s)
cadre d'applications à objet n. m.

quasi-synonyme(s)
groupe de cadres n. m.
groupe de classes n. m.

Note(s) :
Si la programmation orientée objet implique la réutilisation de composants logiciels, le cadre d'applications est fondé sur la réutilisation des étapes de conception.
Les cadres d'applications sont associés à la macro-architecture.

Les termes groupe de cadres et groupe de classes sont restrictifs.

logiciel intégré
Logiciel d'application qui combine sur un même support les logiciels courants d'un bureau.

Sous-entrée(s) :
synonyme(s)
intégré n. m.

Note(s) :
Le logiciel Works est un exemple de logiciel intégré. Il incorpore un traitement de texte, un tableur, un graphiciel, une base de données et un logiciel de communication.
Le logiciel FrameWork, diffusé par Ashton-Tate, est un autre exemple de logiciel intégré.

Selected response from:

Katerina Kallitsi
Local time: 23:49

Grading comment

Ce n'est définitivement pas le nom propre. Je vais proposer cadre d'application à mon client, je verrai bien ce qu'il en dira.

Merci à vous deux !
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

cadre d'applications

Katerina Kallitsi

4 +1

Framework

Francis MARC

Answers

4 mins confidence:

peer agreement (net): +1

Framework

Explanation:
nom commercial de logiciel

Termium:
omaine(s)
– Trademarks
– Computer Programs and Programming
Domaine(s)
– Appellations commerciales
– Programmes et programmation
(Informatique)

Framework Source CORRECT

Framework Source CORRECT

OBS – On integrated software
package from Ashton-Tate. Source

OBS – Logiciel intégré de Ashton-
Tate.

Francis MARC
Lithuania
Local time: 23:49
Native speaker of:

French
PRO pts in pair: 12561

28 mins confidence:

peer agreement (net): +2

framework

cadre d'applications

Katerina Kallitsi
Local time: 23:49
Native speaker of:

Greek
PRO pts in pair: 106

Grading comment

Ce n'est définitivement pas le nom propre. Je vais proposer cadre d'application à mon client, je verrai bien ce qu'il en dira.

Merci à vous deux !

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations