lamp decay
French translation: déclin de luminescence
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:58 Dec 28, 2003 |
| English to French translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: jemo United States Local time: 20:31 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 +8 | déclin de luminescence |
| ||
| 4 | lampe défectueuse |
|
Answers
8 mins confidence: 
peer agreement (net): +8
peer agreement (net): +8déclin de luminescence Explanation: "lamp decay" se retrouve souvent (voir Google 46 entrées) -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2003-12-28 09:08:41 GMT) -------------------------------------------------- Le gdt donne pour \"decay\" dans la catégorie \"lighting\": \"Domaine(s) : - lighting anglais français decay déclin n. m. Définition : The decrease of phosphorescence emission with increasing time after cessation of the excitation. Note(s) : ((Dans la source citée, l\'entrée se lit comme suit:)) decay (of luminescence \" -------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2003-12-28 09:16:06 GMT) -------------------------------------------------- un exemple de \"lamp decay\" pour un scanner: \"Scanner lamp decay - Scanner lamps don’t burn out all at once. Rather, they grow dimmer and change in color temperature, gradually reducing image quality over time.\" http://www.seaportimg.com/pr4.htm ---------------- on trouve aussi les expressions suivantes: \"détérioration des (de la) lampe(s)\" \"perte de la capacité émettante\": \" À la pollution (détérioration) de la lampe ultra-violette la lors de l\'exploitation, ayant préalablement déconnecté l\'appareil du réseau électrique, il est nécessaire de les essuyer par la serviette un peu mouillée dans l\'alcool. 2. Pour remplacer la lampe ultra-violette tombée en panne ou ayant sensiblement perdu sa capacité émettante, il est nécessaire de:...\" http://www.dors.biz/img/equip/fr/LeDORS100.pdf -------------------------------------------------- Note added at 19 mins (2003-12-28 09:17:38 GMT) -------------------------------------------------- \"Facteur de maintenance LLF : C’est un facteur entre 0 et 1 qui évalue les performances d\'un luminaire en fonction de la détérioration des lampes , de l\'accumulation de poussière dans la chambre optique, perte d\'éfficacité des ballasts, ...\" http://pages.infinit.net/lumiere/lexique.htm |
| |
Grading comment
| ||
