phrase entre crochets svp

French translation: le taux de fléchissement vertical reste constant pour le produit brut,

09:09 Jan 9, 2004
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: phrase entre crochets svp
Dilution versus Vertical Sag:
-[The amount if sag is essentially constant for the as-received material as compared to a 1:1 dilution.]
-For most applications, a 1:1 dilution is recommended.
-In cases of light contamination, higher dilutions can be tolerated.
-Dilutions beyond 1:4 are not recommended because the amount of sag approaches regular Exxpert 828, making "T" version no longer economically practical.

effectivement, j'avais oublié de mettre les crochets, mille excuses !
Krystrad
Local time: 11:20
French translation:le taux de fléchissement vertical reste constant pour le produit brut,
Explanation:
aucun changement par rapport à une dilution 1:1.
Faute de frappe : of pas if !
ce sont les propriétés physiques d'un produit, ça nous ramène quelques années en arrière ! ;-)
Selected response from:

sarahl (X)
Local time: 02:20
Grading comment
merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4le taux de fléchissement vertical reste constant pour le produit brut,
sarahl (X)


  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
le taux de fléchissement vertical reste constant pour le produit brut,


Explanation:
aucun changement par rapport à une dilution 1:1.
Faute de frappe : of pas if !
ce sont les propriétés physiques d'un produit, ça nous ramène quelques années en arrière ! ;-)

sarahl (X)
Local time: 02:20
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 1561
Grading comment
merci
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search