AC 12V, 0.4A (dry closure contact identified by "L,L" terminals).

French translation: CA 12V, 0,4 A (contact sec à fermeture identifié par les bornes "L,L"

12:47 Jan 24, 2004
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: AC 12V, 0.4A (dry closure contact identified by "L,L" terminals).
Description d'une gache electrique. Merci
Flore Abadie
France
Local time: 16:49
French translation:CA 12V, 0,4 A (contact sec à fermeture identifié par les bornes "L,L"
Explanation:
en série un analyseur de codes DTMF qui commande un contact sec à fermeture permettant
d'activer le déclenchement d'une gâche électrique (possibilité d ...
www.depaepe.com/hd securit ml.html - 16k
Selected response from:

GILOU
France
Local time: 16:49
Grading comment
Merci a tous pour votre aide!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3CA 12V, 0,4 A (contact sec à fermeture identifié par les bornes "L,L"
GILOU


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
CA 12V, 0,4 A (contact sec à fermeture identifié par les bornes "L,L"


Explanation:
en série un analyseur de codes DTMF qui commande un contact sec à fermeture permettant
d'activer le déclenchement d'une gâche électrique (possibilité d ...
www.depaepe.com/hd securit ml.html - 16k

GILOU
France
Local time: 16:49
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 74116
Grading comment
Merci a tous pour votre aide!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Raphyel: Erreur apparente dans texte original: AC est Alternative Current qui se traduit effectivement par CA, mais la technique de contact sec n'utilise que le Courant Direct (DC) qui se traduit par CD.
1 hr

agree  Michael Hesselnberg (X): d'accord avec Raphyel
2 hrs

agree  Isabelle DEFEVERE (X)
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search