piston gear

01:02 Aug 13, 2001
English to French translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: piston gear
Bonjour,
quelqu'un pourrait-il m'aider avec ce terme. Pour le contexte il s'agit du fonctionnement du prétensionneur de la ceinture.
Merci d'avance.
caro.S


Summary of answers provided
na +1Piston d'avance
laniti
na +1Mécanisme à piston
Cosmonipolita
naengrenage a piston or mecanisme a piston
yacine


  

Answers


36 mins peer agreement (net): +1
Piston d'avance


Explanation:
.


    Reference: http://www.granddictionnaire.com/_fs_global_01.htm
laniti
Local time: 05:46
PRO pts in pair: 58

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ana and Michel: yep
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

44 mins peer agreement (net): +1
Mécanisme à piston


Explanation:
ou engrenage à piston

ERNST - Dictionnaire de la technique industrielle

Cosmonipolita
Argentina
Local time: 01:46
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 30

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alain BERTRAND: 100% right
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
engrenage a piston or mecanisme a piston


Explanation:
I hope it will help you
Yacine
b

yacine
Local time: 05:46
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 157
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search