key fobs

French translation: porte-clé

02:24 Aug 20, 2001
English to French translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: key fobs
Bonjour à tous,
il s'agit d'une armoire à clé livré avec des "key fobs"...
Merci d'avance :=)
caro.S
French translation:porte-clé
Explanation:
tout simplement
Selected response from:

mckinnc
Local time: 19:12
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
na +1Breloque porte-clés
Olivier San Léandro
na +1porte-clé
mckinnc


  

Answers


8 mins peer agreement (net): +1
porte-clé


Explanation:
tout simplement

mckinnc
Local time: 19:12
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 371

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nikki Scott-Despaigne: Yes, the "fob" being the tag label or whatever hangs off the key ring itself.
12 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

20 mins peer agreement (net): +1
Breloque porte-clés


Explanation:
Déf. :
Article de poche, pièce de cuir, souvent triangulaire, agrémentée de quelque applique ou motif métallique, munie d'un anneau porte-clés

Olivier San Léandro
Local time: 19:12
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 455

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nikki Scott-Despaigne: Selon GDT, c'est le mot juste!
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search