corewire

French translation: Branche en armature renforcée

04:56 Aug 26, 2001
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: corewire
Il peut s'agir aussi de corawire oou de corowire... j'ai reçu le texte par fax, et le mot n'est pas très lisible...

Toujours dans la lunetterie:
"engraved logo delicately placed in temple corewire" > dans le ??? de la branche?
Katia Xenophontos (X)
Belgium
Local time: 07:42
French translation:Branche en armature renforcée
Explanation:
Il s'agit de la branche de la pair de lunettes. L'armature est faite de fil de noyaux.
Selected response from:

laniti
Local time: 07:42
Grading comment
Merci! Je vais quand-même demander conseil au client...
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naLe logo
Maya Jurt
naBranche en armature renforcée
laniti
naTige d'armature
BOB DE DENUS


  

Answers


14 mins
Tige d'armature


Explanation:
Voir GDT

Core Wire

BOB DE DENUS
Local time: 16:42
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 619
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins
Branche en armature renforcée


Explanation:
Il s'agit de la branche de la pair de lunettes. L'armature est faite de fil de noyaux.

laniti
Local time: 07:42
PRO pts in pair: 58
Grading comment
Merci! Je vais quand-même demander conseil au client...
Login to enter a peer comment (or grade)

58 mins
Le logo


Explanation:
Le logo délicatement gravé sur la tige horizontale (temple corewire) de la monture.

Bonne chance!

Maya Jurt
Switzerland
Local time: 07:42
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 491
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search