scale
French translation: redimensionner
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 01:56 Aug 30, 2001 |
| English to French translations [Non-PRO] Tech/Engineering | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Julia Gal Local time: 07:36 | |||
Grading comment
| ||||
Answers
11 mins
accroître l'échelle de Explanation: HTH |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 mins
adapter, ajuster Explanation: hope this helps |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
24 mins peer agreement (net): +1
adapter qqch à ou s'adapter à Explanation: Terme très utilisé dans le jargon du IT system. Hope it helps, Nathalie |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
31 mins
monter en puissance Explanation: Déjà vu ce terme traduit comme ça. Normalement j'attendrais "up" après "scale". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
32 mins
faire évoluer Explanation: * |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
35 mins
redimensionner Explanation: sa capacité à redimensionner ses systèmes en ligne... en général on utilise 'scale up' ou 'scale down' mais ici je pense que l'auteur essaie de regrouper les deux... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations