2 sec dwell, Krome Kote, face-to paper, COF 25º - 30º

French translation: Prise d'encre

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:dwell
French translation:Prise d'encre
Entered by: Germaine

15:29 Aug 31, 2001
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: 2 sec dwell, Krome Kote, face-to paper, COF 25º - 30º
That's a line from the "Water Litho Imprint coating" technical datasheet, the "Water Litho Imprint Coating" being "an excellent imprint coating for laser printed labels".
Fred Dichson (X)
Voir ci-dessous
Explanation:
Prise d'encre: 2 sec.
Chromolux / chromage / brillance
face au papier

Sous toute réserve:
COF: angle de trame: 25-30 degrés

dwell
Termes apparentés: ink hold-out, ink taking
prise d'encre n. f.
Déf. : Largeur de la bande de contact du preneur avec le rouleau d'encrier

Kromekote (idem Chromolux) : Qualité et marque d'un papier couché très brillant; l'aspect émaillé est obtenu par calandrage avec un cylindre chromé à chaud (Papier).

chromage n. m.
Déf. : Dépôt d'une couche de chrome sur la surface d'une forme d'héliogravure dans le but d'en accroître la durée pour un tirage important.
Note : Le chromage s'effectue par décomposition électrolytique après la mise au bain du cylindre dans une solution appropriée. On peut également chromer des clichés typos, des stéréos et des galvanos pour augmenter leur durée.

Angle de trame : Selon l'orientation de la trame, on aperçoit plus ou moins fort le tramage. Généralement, on utilise une
trame orientée à 45 degrés.
Selected response from:

Germaine
Canada
Local time: 16:15
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naPour COF = angle de trame
Germaine
naVoir ci-dessous
Germaine
na2 secondes d'arrrêt (de production), chrome côte, face au papier, COF 25º - 30º
ildiHo


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr
2 secondes d'arrrêt (de production), chrome côte, face au papier, COF 25º - 30º


Explanation:
krome kote: a chrome color paper

translated: chrome côte

http://aic.stanford.edu/conspec/bpg/annual/v18/bp18-07.html

http://www.columbiafrance.fr/Page10.html

COF: can be Color font, or can be related to the temperature.

ildiHo
Local time: 22:15
PRO pts in pair: 54
Login to enter a peer comment (or grade)

22 hrs
Voir ci-dessous


Explanation:
Prise d'encre: 2 sec.
Chromolux / chromage / brillance
face au papier

Sous toute réserve:
COF: angle de trame: 25-30 degrés

dwell
Termes apparentés: ink hold-out, ink taking
prise d'encre n. f.
Déf. : Largeur de la bande de contact du preneur avec le rouleau d'encrier

Kromekote (idem Chromolux) : Qualité et marque d'un papier couché très brillant; l'aspect émaillé est obtenu par calandrage avec un cylindre chromé à chaud (Papier).

chromage n. m.
Déf. : Dépôt d'une couche de chrome sur la surface d'une forme d'héliogravure dans le but d'en accroître la durée pour un tirage important.
Note : Le chromage s'effectue par décomposition électrolytique après la mise au bain du cylindre dans une solution appropriée. On peut également chromer des clichés typos, des stéréos et des galvanos pour augmenter leur durée.

Angle de trame : Selon l'orientation de la trame, on aperçoit plus ou moins fort le tramage. Généralement, on utilise une
trame orientée à 45 degrés.



    www.awn.com/imp/Lexique/K.html / GDT
    Reference: http://www.imagimax.fr/Presentation/dico.htm#top
Germaine
Canada
Local time: 16:15
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 3777
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 25 mins
Pour COF = angle de trame


Explanation:
Angle de trame : Chaque trame doit être orientée à 30° pour éviter l'effet de moirage.

screen angle
raster angle
angle de trame n. m.
orientation de trame n. f.
inclinaison de la trame n. f.
Note : Détermine le sens du tramage de manière à rendre celui-ci le moins visible possible. En ce qui concerne les épreuves couleur, la détermination de l'angle de trame permet d'éviter l'apparition d'effets visuels indésirables tels que le moirage.
Note : (...) Four colour reproduction generally uses the following angles: Black 45°, Magenta 75°, Yellow 90°, and Cyan 105°.

Y reconnaissez-vous quelque chose?


    Reference: http://www.imp-graphic.com/b.htm
    Reference: http://www.granddictionnaire.com
Germaine
Canada
Local time: 16:15
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 3777
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search