daemon

French translation: démon

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:daemon
French translation:démon
Entered by: Eric Le Carre

12:50 Oct 25, 2005
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications) / radar ??
English term or phrase: daemon
The behaviour of the time daemon is CPU specific.On the network CPU, this daemon uses the received NTP messages to determine the system time and uses this system time to fill the NRM_E timer.It furthermore updates the local CPU clock and RTC clock. On the network CPU, a configuration file is used to supply the time daemon with the necessary data.
On the other CPUs of the node, the time daemon uses the NRM_E timer to update the local CPU clocks. This is the default function of the time daemon, for which no configuration file is required.
Martine Etienne
Belgium
Local time: 10:14
démon
Explanation:
daemon

en n. m.
Article lié à celui-ci : driver.

[Unix] Disk And Execution MONitor. Voir la version francisée démon.

Source http://www.linux-france.org/prj/jargonf/D/daemon.html
Selected response from:

Eric Le Carre
France
Local time: 10:14
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +6démon
Eric Le Carre


Discussion entries: 1





  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +6
démon


Explanation:
daemon

en n. m.
Article lié à celui-ci : driver.

[Unix] Disk And Execution MONitor. Voir la version francisée démon.

Source http://www.linux-france.org/prj/jargonf/D/daemon.html

Eric Le Carre
France
Local time: 10:14
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 36
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  GILOU
8 mins

agree  hendiadys
41 mins

agree  Marion Hallouet
1 hr

agree  EliseG
1 hr

agree  CHARLES DADOUN: Agree
1 hr

agree  Jacques Desnoyers: C'est également ce que donne le GDT
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search