frequency hopping

French translation: saut(s)/évasion de fréquence

08:03 Jul 30, 2007
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications) / fréquences
English term or phrase: frequency hopping
"the power is determined for all carriers used by the radio transmission unit in frequency hopping for transmission"
emma2
France
Local time: 20:40
French translation:saut(s)/évasion de fréquence
Explanation:
"Le FHSS (Frequency Hopping Spread Spectrum, en anglais) est une méthode d'utilisation des fréquences par saut utilisée pour les réseaux sans fil.
...
La technique FHSS (Frequency Hopping Spread Spectrum, en français étalement de spectre par saut de fréquence ou étalement de spectre par évasion de fréquence) consiste à découper la large bande de fréquence en un minimum de 75 canaux (hops ou sauts d'une largeur de 1MHz), puis de transmettre en utilisant une combinaison de canaux connue de toutes les stations de la cellule..."
Selected response from:

Geneviève Granger
Germany
Local time: 20:40
Grading comment
merci beaucoup
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4saut(s)/évasion de fréquence
Geneviève Granger


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
saut(s)/évasion de fréquence


Explanation:
"Le FHSS (Frequency Hopping Spread Spectrum, en anglais) est une méthode d'utilisation des fréquences par saut utilisée pour les réseaux sans fil.
...
La technique FHSS (Frequency Hopping Spread Spectrum, en français étalement de spectre par saut de fréquence ou étalement de spectre par évasion de fréquence) consiste à découper la large bande de fréquence en un minimum de 75 canaux (hops ou sauts d'une largeur de 1MHz), puis de transmettre en utilisant une combinaison de canaux connue de toutes les stations de la cellule..."


    Reference: http://www.techno-science.net/?onglet=glossaire&definition=1...
Geneviève Granger
Germany
Local time: 20:40
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 12
Grading comment
merci beaucoup

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nathalie Tomaz: cf IATE
3 mins
  -> Merci

agree  Ihatetrados
5 mins
  -> Merci

agree  GILOU: saut ou bond mais j'éviterais évasion...
10 mins
  -> Merci

agree  FX Fraipont
1 hr
  -> merci
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search